hola k tal, te comento, a mi me paso lo mismo k a ti, un amigo me grabo un disco con los mapas de españa y portugal y cuando lo puse era como si no los leyera, asik me tuvo k grabar otro disco con la actualizacion del aparato,me parece k era la 16.6 o algo asi y una vez k lo actualice, meti el disco de los mapas y lo leyo sin problemas,aparecen colores nuevos en la pantalla y la voz de la tia del navegador cambia y se escuxa mejor y mas claro jeje, espero k te sirva de ayuda,un saludo¡¡